🌟 말꼬리(를) 물고 늘어지다

1. 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.

1. MORDER Y AFERRARSE AL FINAL DEL COMENTARIO DE ALGUIEN: Recriminar uno por uno los puntos del contenido de alguna conversación realizada por otra persona.

🗣️ Ejemplo:

합동 토론회에서 후보자들은 상대 후보자를 깎아내리기 위해 서로의 말꼬리를 물고 늘어지기 바빴다.
At the joint debate, the candidates were busy biting each other's tongues to undermine their opponents.

말꼬리(를) 물고 늘어지다: bite and hold on to the end of someone's talk,言葉尻を噛んで食い下がる。揚げ足を取る,prendre dans la bouche la fin des paroles et ne pas la lâcher,morder y aferrarse al final del comentario de alguien,يقضم ويمسك ذيل الكلام,үгэн дээр нь дөрөөлж сунжрах. хэлсэн үг болгоныг нь ярьж хэлэлцэх,bắt bẻ lời nói của người khác,(ป.ต.)กัดหางเสียงแล้วยืดออก ; จับผิดแล้วซักไซ้ไล่เลียง,mencari-cari kesalahan,,抓话柄(并攻击对方),

💕Start 말꼬리를물고늘어지다 🌾End

Start 말

말 End

Start 꼬

꼬 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 물

물 End

Start 고

고 End

Start 늘

늘 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Trabajo y Carrera profesional (130) • Diferencias culturales (47) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (57) • Medios de comunicación (47) • Buscando direcciones (20) • Haciendo saludos (17) • Mirando películas (105) • Ley (42) • Presentando comida (78) • Vida diaria (11) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Psicología (191) • Fijando citas (4) • En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Deporte (88) • Eventos familiares (festividad) (2) • Lengua (160) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos sociales (67) • Salud (155) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando fechas (59) • En el hospital (204) • Cultura popular (82) • Información geográfica (138)